client state：附庸国／傀儡国／受控国；指在政治、军事或经济上高度依赖并受另一更强大国家影响的国家，往往在外交与安全政策上缺乏充分自主性。
（也可指计算机领域的“客户端状态”，如由浏览器保存的会话信息；此处以政治含义为主。）
/klant stet/
The small country became a client state of its powerful neighbor.
这个小国成了强大邻国的附庸国。
Although it had its own flag and elections, many observers argued that it functioned as a client state because key decisions were made under foreign pressure.
尽管它有自己的国旗和选举，许多观察者仍认为它实际上像个附庸国，因为关键决策是在外国压力下做出的。
client 源自拉丁语 cliens（“受保护者、依附者”），在古罗马语境中指依附于“庇护者”的人；state 源自拉丁语 status（“状态、地位”）。合起来 client state 是近现代政治学与国际关系语境中的搭配，用来强调“依附控制”的不对等关系。
（该术语更常见于政治学、历史写作与新闻评论；不同版本中措辞可能略有差异。）
Select Language